Im Schatten der Denglisch-Verdammung lebt eine weitere Unart, die man bei einem Gang durch Ottensen gut bemerken kann: Die allzu häufige und weitgehen sinnfreie Verwendung bestimmter Begriffe, durch die das so genannt „Bionade-Biedermeier“ hindurchschimmert. Letztlich schwingt durch, was für uns heimelig ist: Gute alte Zeit, handgemacht, behaglich!
Beispielhaft die Wortbestandteile:
- Manufaktur
- Werk
- Forum
- Raum
Vielen lobenswerten Projekten, netten Läden und guten Ideen möchte ich gar nicht zu nahe treten – aber die Benamung kann beliebig durchgerattert werden.
- Fahrradmanufaktur
- Denkwerk
- Kultwerk
- Kulturforum
- Gastraum
Weitere Beispiele willkommen! Schön wäre z.B. das Lustwerk (Puff mitten in der Schanze) oder die Bettenmanufaktur… (In Eppendorf, Alternative zu den Möbel-Maßanfertigungen in Polen).
Bei der Gelegenheit möchte ich noch meine generelle Genervtheit bei allen Etablissements namens „Sonderbar“, „Kost-bar“ und ewig geht es weiter zum Ausdruck bringen!
